Aldesa Polska to firma będąca w całości własnością hiszpańskiej Grupy Aldesa, działająca na rynku polskim w sektorze budownictwa infrastrukturalnego, energetycznego, przemysłowego, odnawialnych źródeł energii oraz budownictwa użyteczności publicznej od 2007 roku. Kluczem do sukcesu firmy jest znajomość lokalnych uwarunkowań, międzynarodowych standardów pracy, indywidualne podejście do klienta oraz umiejętność adaptacji do zmieniających się wymagań rynku i potrzeb klientów, trafny dobór realizowanych projektów, a także ciągłe poszukiwanie nowych, lepszych rozwiązań. Aldesa tworzy wartość dodaną na każdym projekcie i oferuje klientom bardziej wszechstronne i efektywne kosztowo rozwiązania bez zaniedbywania efektywnego zarządzania terminami.
 

Twój zakres obowiązków:

• Tłumaczenia ustne (szeptane/symultaniczne i konsekutywne) podczas spotkań, narad technicznych, negocjacji z Klientem i Podwykonawcami oraz tłumaczenia pisemne dokumentacji projektowej, technicznej, prawnej etc. na projekcie przemysłowym z branży paliwowej;
• Bieżące wsparcie w zakresie tłumaczeń dla kadry kierowniczej kontraktu.

Nasze wymagania:

• Wykształcenie wyższe;
• Min. 5 lat doświadczenia zawodowego w zakresie tłumaczeń;
• Biegła znajomość j. angielskiego i polskiego;
• Doświadczenie w pracy w branży technicznej i znajomość języka branżowego;
• Komunikatywność i otwartość;
• Dostępność na projekcie 5 dni w tygodniu.

To oferujemy:

• Możliwość dalszego rozwoju w międzynarodowym środowisku pracy;
• Udział w niszowym projekcie z branży oil&gas;
• Pakiet świadczeń dodatkowych.