Aldesa Polska Services Sp. z o.o.

Jesteśmy częścią globalnej grupy budowlanej Aldesa, która od ponad 50 lat prowadzi projekty budowlane na rynku międzynarodowym. W Polsce od 2007 roku, zrealizowaliśmy ponad 60 projektów! Nasze doświadczenie obejmuje działalność w sektorach: budowlanym, energetycznym, przemysłowym, energii odnawialnej, drogowym, kolejowym (metro i tramwaje) oraz nieruchomości. Kluczem do sukcesu firmy jest znajomość lokalnych uwarunkowań, międzynarodowych standardów pracy, indywidualne podejście do klienta oraz umiejętność adaptacji do zmieniających się wymagań rynku i potrzeb klientów, trafny dobór realizowanych projektów, a także ciągłe poszukiwanie nowych, lepszych rozwiązań. Aldesa tworzy wartość dodaną na każdym projekcie i oferuje klientom bardziej wszechstronne i efektywne kosztowo rozwiązania bez zaniedbywania efektywnego zarządzania terminami.

📍 Lokalizacja : Płock
🛠 Stanowisko : Tłumacz Polsko - Angielsko - Chiński

Twój zakres obowiązków:

• Tłumaczenia ustne (szeptane/symultaniczne i konsekutywne) podczas spotkań, narad technicznych, negocjacji z Klientem i Podwykonawcami oraz tłumaczenia pisemne dokumentacji projektowej, technicznej, prawnej etc. na projekcie przemysłowym z branży paliwowej;
• Bieżące wsparcie w zakresie tłumaczeń dla kadry kierowniczej kontraktu.

Nasze wymagania:

• Wykształcenie wyższe;
• Min. 5 lat doświadczenia zawodowego w zakresie tłumaczeń;
• Biegła znajomość j. angielskiego i polskiego, i chińskiego;
• Doświadczenie w pracy w branży technicznej i znajomość języka branżowego;
• Komunikatywność i otwartość;
• Doskonała znajomość kultury chińskiej;
• Dostępność na projekcie 5 dni w tygodniu.

To oferujemy:

• Możliwość dalszego rozwoju w międzynarodowym środowisku pracy;
• Udział w niszowym projekcie z branży oil&gas;
• Pakiet świadczeń dodatkowych.

⭐Dołącz do Aldesa⭐

W Aldesa znajdziesz nie tylko pracę, a także miejsce, w którym możesz się rozwijać.
Odkryj nasze PVP – People Value Proposition, czyli ofertę wartości dla pracowników, obejmującą wszystkie doświadczenia, korzyści i możliwości, które sprawiają, że praca u nas jest wyjątkowa. 👉 dowiedz się wiecej tutaj

Aldesa została wyróżniona w prestiżowym rankingu ENR Top 250 International Contractors 2025, zajmując 126. miejsce na świecie 🌍. To osiągnięcie było możliwe dzięki talentowi, zaangażowaniu i profesjonalizmowi całego naszego zespołu.

W Grupo Aldesa promujemy inkluzywne i pełne szacunku środowisko pracy.
Zobowiązujemy się do zapewnienia wszystkim kandydatom równych szans zatrudnienia i niedyskryminowania nikogo ze względu na wiek, płeć, tożsamość płciową, orientację seksualną, religię, pochodzenie etniczne, niepełnosprawność, stan cywilny ani jakąkolwiek inną cechę chronioną prawem. Wspieramy różnorodność i cenimy wkład każdej osoby.

#LI-MB1